Références

Secteurs

Parmi mes clients, je compte des entreprises dans les domaines suivants :

  • les nouvelles technologies
  • le conseil en ressources humaines
  • l'industrie
  • le tourisme et l'œnotourisme
  • la mode

Clients de référence

The Dow Chemical Company, BASF Services Europe GmbH, Medax, Siemens AG, Groupe Legris Industries, Parc animalier Sainte-Croix, Evolis, Radis et Capucine, Sarodis, Vigitechnics, bmf text+, AB Report, Agence Privilège Traduction, Linder & Tanguy, LCI Communication / Novae Linguistique, La Maison de la Traduction (Hancock Hutton Language Services), La Compagnie des Traducteurs, Traducta.

Quelques exemples

Client : LCI Communication / Novae Linguistique, France
Traduction du site web d'une société spécialisée dans l'hébergement Internet de contenus et leur optimisation (réseau de distribution de contenu (CDN) en fibre optique pour la diffusion de vidéos en streaming et de contenus en ligne)

Client : Hancock Hutton Language Services, France
Traduction de plusieurs sites web du tourisme en France (patrimoine culturel, balades, randonnées, cyclotourisme, vignobles, œnotourisme, hébergements...)

Client : Agence Privilège Traduction, France
Traduction de supports de formation portant sur la stratégie commerciale et les méthodes de vente et de gestion d'une grande entreprise de mode

Client : AB Report, France
Traduction des procès-verbaux du CEE et de présentations portant sur le développement des activités d'un des leaders mondiaux de l'édition, de la diffusion et de la distribution de contenus

Client : Parc animalier Sainte-Croix, France
Traduction du site web et de supports pédagogiques du parc animalier qui met la biodiversité au centre de sa stratégie

Client : Groupe mondiale de l'industrie chimique, Canada
Traduction de manuels, modes d’emploi et matériels de formation dans le contexte de l'harmonisation des processus de la gestion des ressources humaines

Client : Cabinet de conseil en entreprise / ingénierie informatique, Allemagne
Traduction de l’interface et d’une aide en ligne d'un logiciel pour la création automatisée de documents dans l'environnement SAP

Andrea Klatt - Traductions

N'hésitez pas à me contacter sans engagement de votre part.

Contact

49170 Saint-Georges-sur-Loire,
France

+33 (0)2 53 20 21 05
+33 (0)6 45 16 66 05 (mobile)