Fields of Expertise

Work Experience
I have worked as a consultant and translator in the consulting and software localisation sector for seven years before setting up my own translation business in 2005.

During my five years of practical experience in a Berlin Human Resources and Management Consultancy, I played a major part as a translator and copy editor in IT implementation projects in HR departments of large and medium-sized companies. My tasks consisted in authoring contents for web and software applications and in translating diverse contents, process descriptions, coursework, brochures and management summaries.

As part of the internal knowledge management, I was responsible for the successful implementation of an employee portal based on the content management system TYPO3. During the company's period of growth, I was in charge of introducing new recruiting measures and hiring qualified employees.
My Qualifications
MA in Translation Studies for German, English and French at Humboldt University in Berlin. Member of the German professional association of translators and interpreters (BDÜ e.V.) and the Société française des traducteurs (SFT).