Übersetzungen
Angebot
Kompetenz
Referenz

Praxis
Vor der Begründung meiner Selbstständigkeit als Übersetzerin im Herbst 2005 war ich sieben Jahre in der Unternehmensberatung und Softwarelokalisierung tätig.

Während meiner Berufspraxis in einer Berliner Unternehmensberatung habe ich bei der Umsetzung verschiedener Projekte für den HR-Bereich international agierender Großunternehmen mitgewirkt. Meine Aufgaben bestanden dabei in der fachlichen und inhaltlichen Konzeption und Übersetzung von u.a. Software- und Web-Anwendungen, Prozessbeschreibungen, Schulungsunterlagen und Imagebroschüren.

Im Rahmen des internen Wissensmanagements verantwortete ich außerdem die erfolgreiche Einführung eines Mitarbeiterportals auf der Grundlage des Content-Management-Systems TYPO3. Während der Wachstumsphase des Unternehmens war ich zudem für die Einführung neuer Rekrutierungsmaßnahmen zur Einstellung qualifizierter Mitarbeiter zuständig.
Qualifikation
Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Humboldt-Universität zu Berlin in den Sprachen Englisch und Französisch, Ergänzungsfach Rechtswissenschaft.

Mitglied des Berufsverbands der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ) und der Société française des traducteurs (SFT).
http://www.bdue.de
 
 
Anmeldung
Benutzer
Passwort
Kontakt
Ihr Übersetzungsbedarf
Gerne können wir erste Fragen unverbindlich telefonisch besprechen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. +33 (0)2 53 20 21 05 oder +33 (0)6 45 16 66 05.